该内容是考试会涉及到的知识点，北京张博士医考中心搜集整理，请参考。

　　It listed many documents in code that had been captured from the French army of Spain, and whose s张博士医考网http://www.guojiayikao.comecrets had been revealed by the work of one George Scovell, an officer in British headquarters.

　　解析：这个句子有两个由and并列的定语从句，分别由that和whose引导，in code 介词短语做后置定语修饰documents,同时它也是一个间隔结构，把that引导的定语从句与先行词documents间隔开来，翻译时可前置，that had been captured…定语从句顺译即可，that可以译为它们，from the French army of Spain前置翻译放had been captured前翻译。 An officer in British headquarters可前置放George Scovell前即可.

　　参考译文：它列出了许多的密码文件，它们是从西班牙的法国军队那里缴获而来的，且它们的秘密已经被英军指挥部的一位军官乔治?斯科维尔揭露了出来。

　　「张博士医考www.guojiayikao.com整理，如有转载，请注明出处」