该内容是考试会涉及到的知识点，北京张博士医考中心搜集整理，请参考。

　　原文：I never feel overwhelmed with the amount of information my brain absorbs.

　　译文：我从来不会因为脑子吸收大量信息而受不张博士医考网http://www.guojiayikao.com了。

　　赏析：该句为复合句，主句后面添加了一个省略了that的定语从句：my brain absorbs。 overwhelmed为动词的过去分词形式 ，与 feel构成系表结构。其作为使役动词，其动作发出者为 the amount of information ，动作接受者则为 I，但因本句用的是过去分词形式因此动作发出者成为宾语，动作接受者成为主语，翻译时可将 with 转译成因果关系衔接词，整体处理成：(我)从未(因) ……而 (受不了)。因此此处使用了转译的翻译方法。the amount of information 在译成汉语时为了形象传达 overwhelm 的效果而增译成“大量信息”。从句正如我们之前所说， my brain absorbs 为省略 that 的定语从句 ，修饰 information ，因为定语从句较短，因此可以按照汉语习惯将定语前置;本句可整体翻译成“脑子吸收大量信息”。

　　「张博士医考www.guojiayikao.com整理，如有转载，请注明出处」