该内容是考试会涉及到的知识点，北京张博士医考中心搜集整理，请参考。

　　例句：

　　It was banks that were on the wrong planet,with accounts that vastly overvalued assets.(2010英语一text3)

　　【单词解析】account：n.账户，账目;overvalue：v.高估;asset：n.资产

　　【主干识别】It was banks that on the planet.

　　【其他成分】

　　with accounts that vastly overvalued assets是with结构做伴随状语，其中that引导的定语从句修饰accounts

　　【整体分析】

　　本句话只有15个单词，单词也都不难。但本句对于同学们理解有两个难点：难点之一在于同学们是否能够识别出本句中的强调句结构，被强调部分是banks,在句中做主语，第一个that后跟的是系表结构，在主干结构后，还跟了一个with结构做伴随状语，修饰前边的主句;难点之二在于同学们对短语on the wrong planet理解不到位，它来源于短语on another planet，“身在错的星球”，说明某人想法完全不切实际。

　　【参考译文】

　　是银行的想法不切实际，它们的账目严重高估了资产。

　　【翻译点拨】

　　要搞清楚主干与状语之间的的逻辑关系，从而在翻译的时候在二者之间建立联系。

　　「张博士医考www.guojiayikao.com整理，如有转载，请注明出处」