该内容是考试会涉及到的知识点，北京张博士医考中心搜集整理，请参考。

　　例句：

　　The way consumers now approach the process of making purchase decision means that marketing’s impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.

　　分析：

　　本句的主干是“The way means that”，即简单的主谓宾句型，后面的“that marketing’s impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media”是宾语从句，其中宾语从句内部的“beyond conventional paid media”是介词短语做后置定语修饰“factors”，另外“consumers now approach the process of making purchase decision”是省略了从属连词的定语从句，它的修饰对象是“The way”。翻译句子的时候要注意定语短语内容长的话，可以放在句子后面翻译，当然需要重复修饰对象，但是这里的定语部分不长，可以考虑翻译到修饰对象的前面。

　　译文：

　　“如今消费者做出购买决定的方式意味着，营销的影响来自于传统付费媒体之外的广泛因素。”

　　「张博士医考www.guojiayikao.com整理，如有转载，请注明出处」