Madrid was hailed as a public health beacon last November when it rolled out ambitious restrictions on the most polluting cars.

单词/词组：Madrid马德里(西班牙首都) public health公共健康 beacon 灯塔，指路明灯 roll out推出

本句语法结构并不复杂，包含一个由when引导的时间状语从句：when it rolled out ambitious restrictions on the most polluting cars.状语从句中on the most polluting cars为介词短语做restrictions的后置定语，表示“对大多数污染汽车的限制”，基于此整句理解：去年十一月，马德里推出要对污染汽车进行大刀阔斧的限制，由此它被称赞为公共健康的指路明灯。

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！