当前位置: 首页 > 临床医学综合能力 > 历年真题 > 考研英语:长难句例句解析(190)
考研英语:长难句例句解析(190)
来源:张博士医考官网 作者:李辉 2024-08-27 10:28:09

  该内容是考试会涉及到的知识点,北京张博士医考中心搜集整理,请参考。


  例句:

  The average supermarket,according to the Food Marketing Institute,//carries some 44,000 different items,and many carry tens of thousands more.


  断句:可断可不断


  生词:

  average普通的(13年阅读考过)

  Food Marketing Institute食品营销机构/研究所

  carry有

  some大约

  items商品


  顺译:

  普通的超市,根据食品营销研究所,具有大约44000种不同的商品,并且很多超市有成千上万种商品

  局调:according to the Food Marketing Institute插入语可前置

  根据食品营销研究所,普通的超市具有大约44000种不同的商品,并且很多超市有成千上万种商品。

  润色:根据食品营销研究所(的调查)/据食品营销研究所调查显示,普通的超市有大约44000种不同类别的商品,并且很多超市甚至有成千上万种商品。


  译文:

  超市旨在吸引顾客花费尽可能多的时间在店内购物。这样做的原因很简单:你呆在店里的时间越长,你看见的商品越多,并且你看见的商品越多,你购买的商品越多。超市的商品琳琅满目。根据食品营销研究所(的调查)/据食品营销研究所调查显示,普通的超市有大约44000种不同类别的商品,并且很多超市甚至有成千上万种商品。


  「张博士医考www.guojiayikao.com整理,如有转载,请注明出处」

学习指南
配套图书
红宝书/张博士医考红宝书系列2023新版

860.00

 购买
年品质如约
300
300+老师团队
333
333家分校服务
365
365天竭诚服务
24小时在线服务 张博士医考客服
联系客服
京ICP备19006576号-1   咨询邮箱:zhiyeyishi@aliyun.com     京公网安备11010202008671   投诉电话:18701537533   传真:010-63588455
Copyright © 2007-2029 www.guojiayikao.com All Rights Reserved   北京协合张博教育科技有限公司 版权所有 营业执照
找组织
扫码找组织

关注公众号

在线客服