当前位置: 首页 > 临床医学综合能力 > 历年真题 > 考研英语:长难句例句解析(220)
考研英语:长难句例句解析(220)
来源:张博士医考官网 作者:李辉 2024-07-31 10:20:03

  该内容是考试会涉及到的知识点,北京张博士医考中心搜集整理,请参考。


  例句:

  On the other hand,Tronick himself is concerned that the worries about kids’use of screens are born out of an“oppressive ideology that demands that parents should always be interacting”with their children:“It’s based on a somewhat fantasized,very white,very upper-middle-class ideology that says if you’re failing to expose your child to 30,000 words you are neglecting them.”(2017英语二text2)


  【单词解析】oppressive:压制的,令人焦虑的

  fantasized:幻想的

  be born out of:因……而产生

  expose sb to sth:让某人接触体验某物


  【句子分析】

  本句话修饰成分较多,也是句子难理解的主要原因,本句话是由冒号连接了两个并列的分句构成。句子主干信息分别为Tronick himself is concerned that…主谓宾的结构体现了对于Tronick观点的间接转述;还有分号后“It’s based on…”为直接引语,引用Tronick的话语。其中,在第一个分句中oppressive ideology之后运用that引导的定语从句,修饰限定先行词;第二个分句中同样有that定语从句解释说明ideology。

  【参考译文】


  另一方面,特罗尼克自己担心对于孩子们使用数字产品的各种担忧是出于一种“要求父母一直和孩子保持交流的压制性的意识形态”:“它基于一种有点儿幻想成份分,非常符合白人和中上层价值观念的意识形态,认为如果你和孩子的语言交流没达到3万词汇,你就是在忽视他们”。


  「张博士医考www.guojiayikao.com整理,如有转载,请注明出处」

学习指南
配套图书
红宝书/张博士医考红宝书系列2023新版

860.00

 购买
年品质如约
300
300+老师团队
333
333家分校服务
365
365天竭诚服务
24小时在线服务 张博士医考客服
联系客服
京ICP备19006576号-1   咨询邮箱:zhiyeyishi@aliyun.com     京公网安备11010202008671   投诉电话:18701537533   传真:010-63588455
Copyright © 2007-2029 www.guojiayikao.com All Rights Reserved   北京协合张博教育科技有限公司 版权所有 营业执照
找组织
扫码找组织

关注公众号

在线客服